-
1 безотказно
безотка́зноsenrezigne, senrifuze;\безотказно рабо́тать (о машине) senpanee funkcii.* * *нареч.безотка́зно рабо́тать ( о моторе) — funcionar sin fallos (con regularidad)
* * *adjgener. impecablemente -
2 безотказно работать
adjgener. funcionar sin fallos (con regularidad; î ìîáîðå) -
3 пароходы ходят регулярно
nDiccionario universal ruso-español > пароходы ходят регулярно
-
4 закономерность
закономе́рн||остьlaŭleĝeco, leĝkonformeco;\закономерностьый laŭleĝa, leĝkonforma, regula, norma, perioda.* * *ж.ley f; conformidad con la ley; regularidad f, normalidad f ( правильность)* * *ж.ley f; conformidad con la ley; regularidad f, normalidad f ( правильность)* * *n1) gener. conformidad con la ley, normalidad (правильность), regularidad2) eng. regularidad de una ley3) econ. ley -
5 точность
то́чн||остьprecizeco, ĝusteco, ekzakteco;в \точностьости ĝuste, precize;\точностьый preciza, ĝusta, ekzakta;\точностьые нау́ки ekzaktaj sciencoj;\точностьые прибо́ры precizaj instrumentoj.* * *ж.1) exactitud f, precisión fто́чность измере́ния — exactitud de la medición
то́чность перево́да — fidelidad de la traducción
с то́чностью до 0,1 — con una exactitud de 0,1
2) ( пунктуальность) puntualidad f••в то́чности — con exactitud, exactamente
до то́чности прост. — al dedillo
* * *ж.1) exactitud f, precisión fто́чность измере́ния — exactitud de la medición
то́чность перево́да — fidelidad de la traducción
с то́чностью до 0,1 — con una exactitud de 0,1
2) ( пунктуальность) puntualidad f••в то́чности — con exactitud, exactamente
до то́чности прост. — al dedillo
* * *n1) gener. clareza, claridad, derechura, exactitud, limpieza, regularidad, fidelidad, formalidad, precisión, puntualidad, rigor, rigorosidad, severidad2) eng. grado de precisión (напр., измерения)3) phys. sensibilidad (механизмов, приборов)
См. также в других словарях:
Regularidad — Saltar a navegación, búsqueda Para la modalidad de automovilismo, véase Carrera de regularidad. La regularidad de una serie de cifras, también llamada media porcentual, indica la variación de esas cifras respecto a su media aritmética. Para una… … Wikipedia Español
regularidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de regular: Nos llamó la atención la regularidad de sus rasgos. 2. Circunstancia de ajustarse una persona o una cosa a una regla o de suceder las cosas sin cambios o a intervalos regulares: Yo tenía… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regularidad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de regular o sujeto a regla: ■ la regularidad de las lluvias salvó la cosecha. ANTÓNIMO irregularidad 2 Circunstancia de sujetarse una persona a cierta regla o conducta: ■ voy al cine con regularidad. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
regularidad — (f) (Intermedio) hecho de ocurrir algo en unos intervalos de tiempo iguales Ejemplos: El médico percibió alteraciones en la regularidad del ritmo respiratorio. Voy al ginecólogo con regularidad. Sinónimos: ritmo, estabilidad, precisión, simetría … Español Extremo Basic and Intermediate
Martes con mi viejo profesor — Autor Mitch Albom Género Novela biográfica Idioma Inglés (idioma original) traducido al español Título orig … Wikipedia Español
El niño con el pijama de rayas (película) — Este artículo trata sobre la película El niño con el pijama de rayas . Para la novela del mismo título, véase El niño con el pijama de rayas. The Boy in the Striped Pyjamas Entrada al campo de concentración de Auschwitz donde se desarrolla la… … Wikipedia Español
Índice de regularidad internacional — El índice de regularidad internacional (IRI) (en inglés International Roughness Index) es un parámetro que se utiliza en firmes, para determinar su regularidad y la comodidad en la conducción. Aunque la trascripción exacta del término roughness… … Wikipedia Español
Carrera de regularidad — Saltar a navegación, búsqueda La carrera de regularidad es un tipo de competición de automovilismo (y con menor frecuencia de motociclismo) en la cual los participantes deben realizar un recorrido en un tiempo lo más cercano posible al… … Wikipedia Español
Axioma de regularidad — Saltar a navegación, búsqueda El axioma de regularidad o axioma de fundación es un axioma de la Teoría de Conjuntos (enmarcada en su formulación de Zermelo Fraenkel Skolem). Es conocido usualmente como V = R. Fue establecido por Zermelo en 1930… … Wikipedia Español
Miguel Indurain — Informa … Wikipedia Español
Francmasonería — La escuadra (símbolo de la rectitud) y el compás (símbolo de los límites con los que debe mantenerse cualquier masón respecto a los demás, sobre todo respecto a los demás masones) son quizá los dos símbolos masónicos más conocidos. Aquí aparece… … Wikipedia Español